I don't live in either area, but having visited both a roughly equal number of times, I would recommend Portland, pretty much for the reasons expressed above (that's slightly biased, as I have family living in the Vancouver/Camas area). But if I ever decide to move to a city, it would probably...