No, that hasn't always been the case in the past. In 3e/3.5, for example, bards cast arcane spells and some of them were not available to wizards.
I don't think there was ever a complete separation between arcane and divine spells. Certainly in 2e & 3e there were spells that were on both the...