Sure, they can — and likely will — do that. But, to me, that is not a question of evolution and choice. It’s reactive, drag-me-into-the-now-change.
Also, beyond adding a new species / genus it won’t necessarily address the customisation issue as the structure 5e is built upon is not designed...