There have been example that demonstrate how this would work narratively. Yes the assassin is hidden at the start of combat, but in attempting an attack, he gives his intent away somehow, e.g. a glint of sunlight off the arrowhead, target hears the creak of the bow, whoosh of the arrow, or...