I used to get annoyed by that as well. Part of that was due to the book and game departments not talking as closely as they should have.
When we (the MWP Dragonlance team) were working on Knightly Orders of Ansalon, we tried to make the rules compromise some between novels and games. For...