Well, I don't think so, because arcane sight still only talks about auras, while only greater arcane sight talks about individual spells.
Anyway, I appreciate the discussion. I realize that most people don't play it this way, but my honest reading is that auras are a one-per-object-or-creature...