All the pyromancer's abilities are more energy damage themed than fire themed, so it really is just a matter of switching all the fire damage to cold damage, and changing the descriptions.
I think there was an official cryomancer in dragon magazine or a web enhancement or something, though...