In my experience, there is usually a line. But it is not always clear, or consistent between players, or groups or different days.
For some players / groups / sessions, the players take great care to be true to their characters despite whatever the players might know. For other players / groups...