I do voices (not a great deal of variety, but enough for the situation at hand (deep, normal, squeeky, nasal, that kind of stuff), but also other things to make it obvious whom is speaking: switching hats, looking in one direction, and then the other.
Most often it doesn't come up, as the PCs...