Hmm, rogues are not automatically proficient with shields but I would certainly not stop the use of Evasion, and nothing I've read implies that.
I might consider houseruling that they take the shield's armour check penalty to Reflex saves, however, due to the unfamiliar shield slowing them...