The dryad is not really alive as a ghost, but her will has merged with the wood of the ship -- everything, not just the keel. The ship itself is now a sentient, cursed *thing*. The wood (and the dryad) are dead, all that remains are the malevolent will.
The primary effect of the curse is that...