Having read the player's guide, I can see you going either route. Technology is independent of magic, but there is mention of artificers combining the two.
If I were the DM, I'd probably allow a PC with the Technologist theme to use either Thievery (manual dexterity) or History (knowledge of...