Theirs no need to change it, A Earl and A Earless are 99.9% identical, the only difference is that actual name of the title depends on the title holders gender
As a example in the case of the ruler of A Earldom if the title holders male their title is Earl and if the title holder is female...