Biological evil? The only way I've seen that done well is when sentient beings are their preferred or exclusive food source. Vampires, illithids, stuff like that.
Culturally evil is so much easier. Just ingraine an imperative to conquer/raid/enslave, add some enjoyment of brutality, and wah-la...