Sure, 3E also gives levels (CR) to traps and hazards. It didn't bother with simple single-skill-roll items like doors, walls and locks, but it may even of helped a little if it did.
To answer the OP, I think that you can scale skill bonuses but not ability checks in D&D Next, and it would work...