The word 'just' is doing a lot of work in that sentence. ;) And the difference seems pretty clear to me, anyway.
Okay, first a quibble: In the system you describe, actions don't have the same chance of success. Every third action has 100% chance, others have a 0% chance.
Also, I gotta say...