D&D was never a good "simulationist" game, if "in-game linear cause to effect rules" is what you mean by "simulationist".
Levels, HPs, classes and XP are strong metagame concepts that have been part of every D&D edition.
If you want to build such kind of "simulationist" game, use Riddle of...