I don't see that as necessarily affecting player agency at all.
Yes, the players don't really know how dangerous the two options are, and they may be forced to make a decision "in the dark." However, if that's what the characters know, then that's the characters making a decision in the dark...