That's a good distinction to make, and a great way to put it!
For my part, I'm the opposite way: Lasers on the weapons list [presumably] means that the sci-fi is built into the setting, which might be really awesome. Whereas the occasional left-hand turn into, as Umbran would say, a single...