I wouldn't have been against the Warhammer 40,000 term, Psyker. Obviously copyrighted, but I may use it in my own games. There are a few excellent terms for those with psionic power out there.
I use the term mystic enough in a campaign to refer to hedgemage types to use it also for psionic PCs.