Actually, there can be heroism, danger, uncertainty and tension in a boardgame, too. And I'm pretty sure during combat you really want to have a grid in 4e.
Well, you see, it wasn't me to open my discussion with an outright declaration that I'm understanding the rules and therefore playing...