Thanks for the replies so far. But to be clear, I ain't talking about AoOs, as the rules for those are quite clear in that you have to threaten a square to make an AoO and in the situation I describe above, the monsters without reach don't threaten the PC, and so can't make AoOs.
I am talking...