Endurance, Nature, Dungeoneering and possibly Heal could be the skills used. Are the PCs just passing through the room, or is it the destination? Will there be other people or creatures in the room with the PCs?
Are they trying to eliminate the swarm, or do they just need to figure out how to...