One good way to play a low charisma character is to have some odious personal habits. A couple that come to mind: nosepicking, deciding that bathing is optional, some sort of general odor, fingernails with something growing out of them, a haircut you did yourself with a pocket knife, grooming...