If Jack is a super evil guy the PCs probably won't accept just handing him over. The duke could negotiate for a lowering of the sentence so that his son doesn't die. But some justice must be done. Hard labor, prison time, or reform education are all options.
I'd go with something like this...