You are, and you're right, it probably should have been reworded. Where it says, "Your hero's total Fortitude, Reflex, and Will save modifiers", it means, "Your total Fortitude, your total Reflex, and your total Will save modifiers", not "The total of all three".
One that a lot of folks miss...