One thing I do for monsters that have both spells/abilities and significant weapon attacks is allow them to use a spell/ability as a bonus action up to 3 times in the combat. Not as good as Legendary Action, but still gives them a chance to use all their abilities before their inevitable...