I’m thinking Agatha is being used, in part, to flesh out the “magic” part of the MCU universe. Previously, MCU only had Dr Strange, Wanda, and bits from the TV shows. Putting in Agatha seems to be a first step into stories that feature magic more prominently.
I agree, we will only get bits...