I'm wrapping up #3 and I think rebuilding the encounters with post-MM3 monsters is essential. A flaw in an otherwise excellent series.
It's a pain, but ever since I started rebuilding in earnest (mostly in #3), my players have enjoyed the fights so much more. And the rest of the adventure path...