Well, I seem to have tracked down the source of the problem, but I have no idea how to fix it.
There is a folder called "My Documents" on my desktop, and another called "My Documents" under the All Users. These two are identical, and whatever I put into one, goes into both. That includes the...