What I described is really more of a pointcrawl with only two points (the town and the dungeon), not much of a sandbox. The "quite strong direction," such as it is, can be framed as "go to the dungeon" since that's where adventure can be found. The kids aren't that young in my view, and...