The way it really works in Goblinland:
No, goblins shouldn't have all that treasure. What you should do is identify the big boss of the cave, and assume he beat the goblin senseless and _took_ the goblin's treasure, and add it to the boss monster's hoard. So, total amount of treasure remains...