IceBear, you sound frustrated. I don't know if my interpretations will help, but I will try:
Helpless (bound, held, sleeping, paralyzed, or unconscious) DO get a Reflex save, but their Dex is effectively 0.
Bound (helpless) characters cannot use Evasion. Thus, sleeping rogues cannot use...