Two-weapon Fighting would add 5 Dex damage, while Great Weapon Fighting would add 2.6 damage from rerolls. However Nick adds nothing to damage, while Topple can get you (and pet, and allies) advantage.
Also, since Ranger only gets two weapon masteries, if you want one for melee and one for...