Yeah, I feel the same way. Even in D&D and similar games I describe hit as an actual blow that connects, and loss of HP as an actual injury, though it might be very slight. I also use gritty rests, so the characters are not perfectly fine next day, so it is easier to sell the HP loss as...