You misread what I originally said.
It's d6 damage per level. Period. Thus, 5th-level wizard gets 5d6, 8th-level gets 8d6, 15th level gets 15d6, etc.
This and your other examples also fail to note two things about upcasting (one benefit, one flaw): the flaw is you're using a higher-level...