This is exactly the way we went -- named our daughter Gwendolyn/Gwen.
Sometimes I'll call her Gwenyfar, her mother sometimes calls her Gwennie.
And only my best friend guessed why the name came to my mind ... "Hey, wasn't
that Peter Parker's first girlfriend?"
:)
-D