I would use the word in its most literal sense. That is, while we are all "creating a story together" when we play, general players doing player things aren't collaborating, they are playing. This includes more open, player driven games where they decide where to go and what to do...