I certainly prefer the books over the Netflix series, and think they'd provide a richer universe for the RPG.
That said, Season One was far better than Season Two, but those looking for additional stories based in this universe should check out the Netflix anime Altered Carbon: Resleeved...