LaYLa - is night in Hebrew (Capitals are consonants, lower case are vowels ) ,
but Semitic languages are root based so the connection is there.
As you said in the Midrash (Post 2nd temple period - 3rd century) she is basicly a Demon.
The rest of her stories might not be safe for Noah Gran, so...