Your player should have AC 40. Full plate has a MaxDex of +1. So they only get to apply 1 of their 5 Dex bonus to AC. That said, making the armor out of mithral increases its MaxDex by 2, allowing the hobgoblin to apply 3 of their 5 Dex bonus to AC. So despite having +5 for Dex, they only...