Tying difficulty to outcome is, IMO, the primary reason the 4e chart on page 42 is annoyingly fiction breaking. Just because the player wants his character to attempt something that you feel is difficult (so you choose a higher DC), the attempt shouldn't deal more damage.
Now if it is possible...