The honest answer is simple that BG3 isn’t canon. At least, not fully.
Much like the original two Baldur’s Gate games, the overall events have happened in the world but not in any specific way. So they pick and choose which parts are official, and clearly the Stelmane stuff is not official canon.