Yeah a rogue or any PC can do that. It is RAW, and if you care to confirm it, also RAI.
How stealth is handled is going to vary from DM to DM, sure; that is not the issue, the issue is how SHOULD stealth/hiding be handled, by default.
Again hiding and stealth are different things, you need...