As far as I am concerned, that is the way the rules are written, or at least intended. Except, of course for the 'trained only' part', which is a damn good idea.
In my opinion, there are two facets of stealth. The first is where a character is actively trying to hide, and the second is where a...