The question is really “can you tweak backgrounds?” and the answer is yes, but perhaps with Narrator discretion. The existing backgrounds are templates for quick character creation. There are guidelines for making your own backgrounds in A5E (in O5E, most people missed that you were supposed to...