Djinn
Hi,
I believe that Djinn (or Jinn) is the transliteration of the Arabic. The Word Genie, on the other hand, is the English adoption of the French adaptation of the Latin genius (or individual guardian spirit).
Honestly, I'd go with whatever you are comfortable using.