I guess there's plant people, and of course, human-looking aliens. Shapechangers. PLus the aliens in the Alien movies don't fit into the above list.
I would add a category for "Horrors" to fill in the void of Gigeresque, Lovecraftian, Zeiram, or floating eyeball style monsters. These type of monsters typically exhibit aspects of multiple types you list, and those aspects are generally overshadowed by the overall package.
Other categories to consider (that may or may not be well covered by other options):
Barbarians - devolved humans
Diseases and/or symbiots - aliens without bodies of their own that take over a host
Colonial organisms/swarms - intelligent masses of small things, like Carpenter's version of the Thing or (shudder) Gort in the Day the Earth Stood Still remake.
Really Big Things - Aliens so huge that they are never fully seen, or act as buildings. This would cover the living ships in Farscape and Lexx, or things like Big Julie in the My Teacher is an Alien books.
Also, I would retitle "Humans with Odd Head Features" as just "Humans with Odd Features" to cover things like 12 fingered people, resized humans, or other mutants.