The closest thing to a Japanese setting is Kamigawa, and Kara-Tur, a Forgotten Realms spin-off, decades ago, when the rules of politically correction were different.
I guess Hasbro wants to make money with the potential market of otaku community. (Is the term "otaku" allowed or is it too pejorative?) with their own IPs. But Asian market is different, even continental China and Taiwan may have got too different rules.
Now I wonder about possible crossovers between cyberpunk Kamiwaga and modern-age Hasbro franchises (for example M.A.S.K).
The videogame cyberpunk2077 and the action-live Alita: Battle Angel may help to open some doors, but the genre will be not the same after the future events in the 2022.
The franchise C.O.P.S by Hasbro had got some touchs of Cyberpunk. It may sound a stupid idea but today rebooting a forgotten IP is easier to start from zero with risk of possible accusations about plagiarism or lack of original ideas.
* What if the players ask to can use surrogates (remote-control androids) in cyberpunk setting?
* Are tsukumogami possible in Kamigawa? Because this could allow a new line like an ersatz of Yokai-Watch or DokeV
en.wikipedia.org