Text:
She deals an extra d6 damage on all attacks she makes during any round in which she moves at least 10'.
I think I can post that without any trouble as we are discussing the ability.
Sounds like it would work in all kinds of situations, pounce is just one of them and it would be very nice indeed as the AC bonus would help offset the penalty from charging.
Edit:
As for the questions hyp.
Does it work with Pounce effects? yes, so long as you move at least 10'
Does it work with AoOs taken in the same round? no, it is only during your turn
Does it work with the new Dual Strike feat? yes, but the damage is only applied once
Does it work with a Dervish Dance? yes, once you move at least 10'